De vieux garage à charmant cottage anglais pour recevoir la famille et les amis

La maison de Jessica et Stig Olson propose un concept assez courant que l’on retrouve dans le quartier Outer Sunset de San Francisco : une maison en rangée de 1928 revêtue de stuc avec des espaces de vie empilés au sommet d'un garage pour deux voitures. Le garage était également assez typique, avec des solives apparentes, des tuyaux et des câbles au plafond, un sol en béton en pente et peu de lumière naturelle pour infiltrer l'obscurité.

Le couple a acheté la propriété en 2018, et plutôt que de garer les voitures à l'intérieur, ils ont décidé d'exploiter le potentiel du garage. Le couple a gardé une place de stationnement et a transformé environ 700 pieds carrés du garage en espace de vie. Voici à quoi ressemblait le garage avant sa transformation.

Jack Hotho Architecture + Design et Innen Studio ont aidé le couple à convertir le garage en espace habitable. L'équipe a creusé une partie du sol pour gagner de la hauteur et le salon se connecte maintenant à la cour arrière via une porte pliante en verre. « Pendants les beaux jours, cela devient cette pièce intérieure/extérieure qui peut accueillir deux fois plus de personnes », explique Hotho.

On se sent invité à prendre place dans ce divan confortable.

Il était difficile d’introduire la lumière naturelle dans la partie centre du garage…

L’architecte Jack Hothouse a ajouté une fenêtre à claire-voie et une étagère ouverte, qui divise l'espace sans limiter le flux de lumière. La table de campagne vintage sert de bureau, mais elle peut être transformée et recevoir un matelas afin que la pièce puisse servir de suite d'invités. Le blanc permet aussi d’agrandir la pièce et de refléter la lumière. 

Les étagères proviennent de chez IKEA.

Le garage était heureusement au niveau de la cour arrière, ce qui facilitait la connexion entre l'intérieur et l'extérieur.

L'équipe de conception a conservé les anciennes poutres qui encadrent désormais la cuisine. Jessica a choisi les armoires parfaite pour leur style traditionnel et épuré.

La cuisine possède des comptoirs en stéatite et l’îlot un comptoir de bois. Les propriétaires ont opté pour un impressionnant évier à tablier complété par une robinetterie dorée. 

Un autre coup d’œil sur la magnifique cuisine pour apprécier l’agencement parfait des matières.

Le couple souhaitait conserver le lien entre la maison principale (à l'étage) et le nouvel espace de vie (au rez-de-chaussée) jusqu'à la patine des marches. Cette photo nous montre à quoi ressemblait les marches et la cage d’escalier avant la transformation.

« Jess est une chasseuse de trésors dans l'âme », déclare Mattingly, notant qu'elle avait ramené la main courante en métal antique de New York. L'équipe a refait et remodelé les deux marches inférieures, et a encadré une nouvelle alcôve et une zone détente avec un banc. Les murs proposent un revêtement en shiplap. 

Un miroir fait sur mesure et une armoire personnalisés par l'entrepreneur dissimulent un espace de rangement pleine hauteur. Jessica a trouvé l'évier en béton surdimensionné sur « Craigslist », et Mattingly l'a assorti avec le robinet en laiton.

Les murs sont recouverts d'argile romaine. Le noir apporte une touche de modernisme à l’ensemble.

La douche propose de petites tuiles de 2 par 2 pouces.

Le projet s'est terminé en 2021 et le couple a utilisé le nouvel espace pour toutes sortes de rassemblements avec des amis et des voisins, des anniversaires d'enfants aux soirées cinéma en passant par les dîners décontractés. « Depuis que nous avons terminé, nous avons une réunion hebdomadaire ou bihebdomadaire avec des familles. Nous nous rencontrons, dînons ensemble, puis nous nous asseyons autour du canapé et jasons de tout et de rien » explique Jessica. « C'est vraiment devenu l'espace où nous faisons une grande partie de notre vie commune ».

Vos impressions de cette transformation? Voilà une belle réalisation, vous ne trouvez pas? Merci à Dwell pour nous avoir fait découvrir cette incroyable transformation!